CECCANO – UIL FPL Frosinone, nuova vittoria in giudizio contro il Comune