FERENTINO – Raccolta e trasporto dei rifiuti, ditta nei guai