CASSINO – Le Roux, Procura: caso chiuso